Los puntos sobre las íes

Nos vimos en Berlín

Julio 26th, 2006

Nos vimos en Berlín es una canción muy conocida dentro del panorama rockero español. Aparecía en el disco Intoxikazión Etílika (1990) de Soziedad Alkoholika (S.A.). Ha sido una canción extremadamente polémica por incluir en su estribillo la frase judío cabron que, cómo no, fue interpretada por muchos sectores como abiertamente xenófoba y antisemita. Es cierto que no es precisamente diplomática y que puede ser insultante para la comunidad hebrea. Pero el enfoque de la misma no era precisamente el xenófobo. No se trataba de agredir al pueblo o la cultura hebrea, y mucho menos por cuestiones raciales, ideológicas y/o religiosas. Era una canción protesta, con mucha rabia, de lo incomprensible que resulta que un pueblo que 50 años después de sufrir el exterminio en sus carnes (50 cuando se escribió la canción, más de 60 ahora) sea ahora castigador de otro pueblo ¿Cómo se pasa en solo unas décadas de víctima a verdugo? ¿Cómo es posible? ¿Quién mejor que una víctima es capaz de comprender a otra víctima? Es algo que no puede entenderse.

Sí, por supuesto, Israel está en la zona con mayor tensión política, ideológica y religiosa del planeta. Y no son los únicos que azotan. Pero no debe de olvidarse que ellos son una parte más del puzzle. Sin embargo ellos obvian que el problema son los otros. El infierno son los otros ¿verdad?

No puede justificarse de ninguna manera lo que hace Israel, que es un estado, no lo olvidemos, con el pueblo palestino. El otro día escuché en la radio a un chico española que estuvo dos años viviendo en la zona. Contaba consternado que hay que estar allí para verlo, y creerlo. Palestina es un gigantesco campo de concentración. O más bien, varios campos de concentración, ya que está dividida en segmentos de los cuales los palestinos no pueden salir.

¿Hacer eso es lo que han aprendido los judíos después de la experiencia nazi? ¿Se te puede ocurrir algo más triste?

Por todo esto que está pasando estos días, que no hace falta mencionar, y tras muchos años, me ha venido nuevamente la canción a la cabeza. Que pena que sea así. Que pena que la rabia se tenga que apoderar de nosotros.

Ke vueltas da la vida, pero ke haces tú akí
¿es ke ya no te akuerdas? nos vimos en Berlin
Fue una madrugada, de akel invierno hostil
en una mazmorra, a punto de morir
no sabes si llorabas de rabia o de dolor
yo vi caer tus lágrimas entre sanger y sudor
Fue solo ayer, cuando el nazi diparó en tu sien,
solo ayer, el campo de concentración, si fue
solo ayer, tortura y persecución
fue solo ayer, suplicando de rodillas tu perdón.
Ahora kién, kién es el asesino.
Ahora kién, kién mata sin razó.
Ahora kién, utiliza las torturas.
Ahora tú, ¡judío cabrón!

Archivado en la categoría Música, Política, Sociedad